よくメールのやり取りなどでみかける
「拝見させていただきます(ました)」
これ、ほんと勘違いしている人が多い。
メディアの編集者にも
こういう言い方をする人がいる。
言葉を扱う仕事をしているんだから
くれぐれもやめていただきたいのだが。。
「拝見させていただきます」
っていう言い方は間違い。
「拝見する」の言葉だけで
すでに謙譲(へりくだった)の意味なのだ。
そこに「させていただく」をつけてしまうと
二重敬語になるのがお分かりだろうか。
(二重謙譲語というか・・・)
なので、使うときは
「拝見いたします(ました)」
が正解。
言葉を扱う仕事をしている人、
接客業をしている人は
特に覚えておいてほしい。
もちろん、そうでない人も。
日本語は正しく使いましょう。
「拝見させていただきます(ました)」
これ、ほんと勘違いしている人が多い。
メディアの編集者にも
こういう言い方をする人がいる。
言葉を扱う仕事をしているんだから
くれぐれもやめていただきたいのだが。。
「拝見させていただきます」
っていう言い方は間違い。
「拝見する」の言葉だけで
すでに謙譲(へりくだった)の意味なのだ。
そこに「させていただく」をつけてしまうと
二重敬語になるのがお分かりだろうか。
(二重謙譲語というか・・・)
なので、使うときは
「拝見いたします(ました)」
が正解。
言葉を扱う仕事をしている人、
接客業をしている人は
特に覚えておいてほしい。
もちろん、そうでない人も。
日本語は正しく使いましょう。